![Música por Siempre [Blog de Marcos Vera]](http://2.bp.blogspot.com/_cBG5DzDznZ4/SCHZyWGJqkI/AAAAAAAAAHA/3junKzBvD7Y/S1600-R/HF125+casi.JPG)
Uninvited es la primera grabación de Alanis luego del legendario y apoteósico Jagged Little Pill, se produjo estrictamente para la banda sonora de la película City of Angels y fue suficiente para que se le lleve dos Grammys en el año 1999.
La canción es la inmisericorde negativa de una mujer a los cortejos amorosos de su pretendiente; sin embargo, luego de la explosiva catarsis, al final ella le brinda esperanzas dando a entender que solo necesita un poco de tiempo.
Like ... anyone would be Como ... cualquiera lo estaría
I am flattered by your fascination with me Estoy halagada por tu fascinación conmigo
Like ... any hot blooded woman Como ... cualquier mujer apasionada
I have simply wanted an object to crave Simplemente quise algo que desear
But you ... you’re not allowed Pero a ti ... no se te permite
You’re uninvited Eres inesperado
An unfortunate slight Un desliz desafortunado
Must be strangely exciting Debe ser extrañamente excitante
To watch the stoic squirm Ver el retorcimiento estoico
Must be somewhat heartening Deber ser alentador
To watch shepherd meet shepherd Ver al pastor juntarse con el pastor
But you ... you’re not allowed Pero a ti ... no se te permite
You’re uninvited Eres inesperado
An unfortunate slight Un desliz desafortunado
Like ... any uncharted territory Como ... territorio desconocido
I must seem greatly intriguing Debo parecer muy intrigante
You speak of my love like Hablas de mi amor como
You have experienced like mine before Si hubieras tenido uno como el mio antes
But this ... is not allowed Pero esto ... no esta permitido
You’re uninvited Eres inoportuno
An unfortunate slight Un desliz desafortunado
I don’t think you unworthy No creo que seas indigno
I need a moment to deliberate Necesito un momento para pensar
