EVERYBODY HURTS - R.E.M

Esta canción es un anti-depresivo, una invitación a seguir viviendo , un recordatorio que a todos nos pasa algo en algun momento pero lo importante es soportar y continuar, cuando la escuchas piensas en tu vida (si sabes ingles), es un refugio para cualquiera que pasa por aquellos momentos, ... es LA CANCION ANTI-SUICIDIO.

Se dice que Stipe (lider de la banda) escribió la canción debido al suicidio del hijo de unos de sus mejores amigos, otros dicen que la escribió en un momento de depresión debido a su homosexualidad. Sea lo que sea , el resultado es lo que cuenta;
En tv e internet, varias personas confiesan que debido a esta canción decidieron no suicidarse y continuar y son varias las personas que ha hecho covers de la misma.

(Confieso que he derramado lagrimas escuchando la canción)

Videos
REM (oficial)
REM (live in Canada)
Joe Cocker (house video)
The Corrs (unplugged)
The Corrs (tv pres.)
Paul Anka


Liricas y traducción.
When the day is long and the night, the night is yours alone,
Cuando el día es largo y la noche, la noche solitaria es tuya,
When you're sure you've had enough of this life, well hang on ....
cuando estás seguro de que has tenido suficiente de esta vida, bueno, continua ....
Don't let yourself go, everybody cries and everybody hurts ...sometimes.
No te dejes llevar, todo el mundo llora y todo el mundo hace daño ... a veces.
Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along.
A veces todo está mal. Ahora es el momento de seguir cantando.

When your day is night alone, (hold on, hold on)
Cuando tu día es una noche solitaria, (aguanta, aguanta)
if you feel like letting go, (hold on)
si sientes que lo dejas escapar, (aguanta)
when you think you've had too much of this life, well hang on.
cuando crees que has tenido demasiado de esta vida, bueno, continua ...

Everybody hurts. Take comfort in your friends.
Todo el mundo hace daño. Busca consuelo en tus amigos.
Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand.
Todo el mundo hace daño. No tires la toalla. Oh, no. No tires la toalla.

If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone
Si sientes que estás solo, no, no, no, no estás solo.
If you're on your own in this life, the days and nights are long,
Si vives por tu cuenta en esta vida, los días y las noches son largas,

When you think you've had too much of this life to hang on.
cuando crees que has tenido demasiado de esta vida como para continuar.
Well, everybody hurts sometimes,
Bien, todo el mundo hace daño a veces,

Everybody cries. And everybody hurts ...sometimes.
Todo el mundo llora. Y todo el mundo hace daño ...a veces.
And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on.
Y todo el mundo hace daño a veces. Así que aguanta, aguanta.

Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on. (repeat & fade)
Aguanta, aguanta. Aguanta, aguanta. Aguanta, aguanta (repite y se desvanece)